สำนวนไทย

อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ไปนอนสบายอย่าสนใจมัน!!! 
(อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น)

แปลว่า เมื่ออาศัยอยู่บ้านใคร ก็อย่าอยู่เปล่า
ควรช่วยทำงานทำการให้เป็นประโยชน์ต่อเขาบ้าง

เอาใจเขาออกมาทำไม <เดี๋ยวก็ตายหรอก>
(เอาใจเขามาใส่ใจเรา)

มุ่งให้คำนึงว่า ควรจะมีความเห็นใจซึ่งกันและกัน
หรือนึกถึงอกเขาอกเราบ้าง ว่าตัวเราจะรู้สึกอย่างไร
ถ้าเขาทำอย่างนั้นกับเรา.

อ้าปากทำไมมันเหม็น
(อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่)

แปลว่า  รู้เท่าทันคำพูดที่พูดออกมา

อาบน้ำไวๆ <คนอื่นรออยู่>
(อาบน้ำต่างเหงื่อ)

แปลว่า ทำงานหนัก

อ้อยเข้าปากเธอ!!!
(อ้อยเข้าปากช้าง)

แปลว่า สิ่งที่หลุดลอยไปเป็นของคนอื่นแล้ว
ก็ย่อมจะสูญหรือไม่มีทางจะได้คืนมาง่าย ๆ

หมากัดไปหาหมอ
(หมากัดอย่ากัดหมา)

แปลว่า  คนชั่ว คนชั้นต่ำ หรือพวกอันธพาลคิดร้าย
หรือประทุษร้ายเราอย่างใดอย่าทำตอบ
แต่ควรหลีกเลี่ยงไปเสีย.เห็นขี้ดีกว่าเยี่ยว
(เห็นขี้ดีกว่าไส้)

แปลว่า  เห็นคนอื่นดีกว่าญาติพี่น้องของตน

เหยียบเต่ามันบาป
(เหยียบเต่าเต็มตีน)

ทำอะไรให้มั่นคงอย่าให้เกิดมีข้อผิดพลาด
ถึงเสียงานเสียการได้

หาเหาเอามาบีบ
(หาเหาใส่หัว)

 หาความลำบากมาใส่ตัวเองหรือเอาเรื่องของคนอื่น
มาเป็นเรื่องที่ทำให้เกิดความเดือดร้อนแก่ตัวเอง

สัญชาติสุนัข เห็นขี้ไม่ได้ <เดี๋ยวหิว>
(สัญชาติสุนัข อดขี้ไม่ได้)

คนที่ประพฤติชั่ว ถึงจะเอามาอบรมเลี้ยงดูดีอย่างไร ก็อดประพฤติเช่นเดิมไม่ได้

แค่นี้ก่อนนะครับเดี๋ยวต้องไปกินขี้!! เอ๊ย กินข้าวละครับ